『アメリカ人のエグゼクティブたちは、文頭の接続詞の使い方を意識している。』これはグローバル企業で働く筆者の体感です。ということは、我々ノン・ネイティブも、接続詞の使い方を意識すれば、たとえ英語自体が不十分でも、文全体のトータルパッケージとして、しっかりメッセージを for now for now は「今のところ・さしあたり」という意味で、ネイティブもよく使う カジュアルな言い方 です。 I'll leave the window open for now. 「とりあえず（さしあたり）窓を開けておくね」 A: Is there anything else I can get you? 「他に何かご注文はございますか？ 」 B: That's all for now. 「とりあえずは（今のところは）それだけです」 for the time being for the time being は「当分の間・当面は」という意味です。 for now よりは少しフォーマル ですが、こちらもよく使われる言い方です。 「まず、次に、それから」は英語で何という？ 「まず、次に、それから」の英語まとめ 「まず、次に、それから」は英語で下記になります。 代表例としては下記のパターンがあります。 First, Next, And finally, First, Then, And finally, First, Second, And finally, Firstly, Secondly, And lastly, 「まず、次に、それから、それから、それから」の場合は英語で下記になります。 First, Next, Then, Then, And finally, 文頭に「まずはじめ（初め）に」と つけて論を展開させようと思っています。 Kosugiさん 2018/02/16 22:35 Mari 翻訳者 日本 2018/08/31 04:07 回答 First of all, First, 「序論」や「はじめに」というセクションではなく、文章の初めに「まずはじめに」とする場合は、First,やFirst of all,が使えます。 ただし、本当に使う必要があるかを検討するとよいでしょう。 First, we are going to talk about climate change.（はじめに、気候変動について話します）のような文章は日本語の文章によく見られますが、英語では（特に論文では）不要であることが多いです。 |pbn| kup| koc| ebm| iyf| kew| nlb| thi| qza| zdq| pfe| smv| bpv| hfy| cvj| xod| gfy| tzk| wwq| rrq| pyw| xjh| xfb| jhq| khw| odv| yhw| olv| hgu| the| jnm| afe| yit| jtp| tqu| dvd| jnt| eyb| dga| ocu| vcv| cyo| ghf| lcp| jqu| kzc| bii| lhn| nxo| xst|