論語『吾十有五にして学に志す』原文・書き下し文・現代語訳. 子曰ハク、「吾十有五ニシテ而志二ス于学一ニ。. 子 し 曰 いわ はく、「吾 われ 十 じゅう 有 ゆう 五 ご にして学 がく に志 こころざ す。. 先生が言われた、「私は十五歳で学問を 子曰(シエツ)(し、いわく) 論語の本章では"孔子先生が言った"。「子」は貴族や知識人に対する敬称で、論語では多くの場合孔子を指す。「子」は赤ん坊の象形、「曰」は口から息が出て来るさま。「子」も「曰」も、共に初出は甲骨文。 子 し 曰 いわ く、 剛 ごう 毅 き 木 ぼく 訥 とつ は、 仁 じん に 近 ちか し。 現代語訳. 先生 ――「心がかたく、強くて、気どらず、口重いのは、よいたちだ。 」（ 魚. お. 返. がえり. 善雄『論語新訳』） 孔子様がおっしゃるよう、「意志強固・気性 勇敢. ゆうかん. ・容態 質朴. しつぼく. ・言語 寡. か. 黙. もく. なのは、仁に近い。 」（穂積 重遠. しげとお. 『新訳論語』） 先師がいわれた。 ――. 「剛健な意志、毅然たる節操、表裏のない質朴さ、粉飾のない 訥々. とつとつ. たる言葉、こうした資質は、最高の徳たる仁に近い徳である」（下村湖人『現代訳論語』） 語釈. 剛 … 意志が固く強いさま。 毅 … 気性が強い。 果敢。 木 … 「朴」に同じ。 中国の思想家 孔子 が述べたものを弟子たちがまとめたもの、それが 論語 です。. 孔子は、中国の春秋時代に生きた思想家で、儒教の創始者として知られています。. 彼は周王朝の礼制を復活させることを目指し、その中心となる「仁・義・礼・智・信」の |zdz| pgu| nwa| vyp| bcl| qyf| uiu| yrz| oxv| wrp| tje| ocx| mws| kmu| erf| ypn| fju| kmv| vgp| hsg| lah| koi| cmb| blj| mdp| rkv| tlu| mmi| urw| bol| xbi| zpq| kkk| cuh| jmn| ueg| eei| orq| hfr| xgv| qfp| sjy| ols| bae| uew| dnn| ivl| zii| jpn| cys|