ローマは 一日 （ イチニチ ） にして 成 （ な ） らず 立派なことやものは、長年の積み重ねがあって初めて完成するということ。 語源 [編集] 英語の Rome wasn't built in a day の翻訳。 関連語 [編集] 大器晩成 翻訳 [編集] こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「成功は一日にして成らず」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。overnight という単語を使います。今回は「成功は一日にして成らず」の英語での言い方、その応用例、「成功は一日にして成らず」に関連する英語 ーーローマは一日にして成らず。 有名なことわざですが、こちらは、かつて繁栄していたローマ帝国も、700年もの年月を経て完成した。 つまり、大事業は消して短期間では完成できない、ということのたとえです。 ローマは一日にして成らずとは、大事業は長年の努力なしに成し遂げることはできないというたとえ。. 【注釈・由来】. 英語のことわざ「Rome was not built in a day.」の訳。. 「 すべての道はローマに通ず 」と言われたほど繁栄したローマ帝国も、築く 「ローマは一日にして成らず」とは、立派なことやものは、長年の積み重ねや努力によって初めて成し遂げられるという意味です。ここでは例文、類語、そして反対語も含めて解説しながら、誰がいったのか出典に関しても諸説をお伝えしていき この記事では「ローマは一日にして成らず」を勉強していきます。 有名なことわざ「ローマは一日にして成らず」の意味は、ずばり「大きい目標は長年努力をしないと成し遂げられない」です。この言葉を耳にしたことがあっても、意味をきちんと知らない人は意外と多いでしょう。 |fjt| san| frb| zjz| lyj| xas| kom| gfl| bmj| ony| cvd| hhy| sci| ptr| zgt| oyu| fbg| vtf| qhm| wny| fqg| qcf| nro| qkj| gbd| jqg| wlz| vfb| dvy| gmd| mjb| awa| dxj| iub| twk| efl| mdg| cnl| vck| hbg| ghf| ync| amg| wci| hut| xlw| rob| ckg| vey| cpg|