「ただいま」の意味で使える英語表現 「おかえり」の意味で使える英語表現 かしこまった「おかえりなさい」 まとめ 英語には「ただいま」「おかえり」の表現がない! 実は、「ただいま」「おかえり」と声を掛け合う習慣は日本ならではのものです。 「ただいま」は「I'm home.」「I'm back」と、「おかえり」は「Welcome back」と訳されているのを見かけますが、普段ネイティブはこのような表現を使っていません。 英語圏では「ただいま」「おかえり」と伝えたいときに、決まった表習がないため、その場に応じて表現を変える必要があります。 「ただいま」の意味で使える英語表現 そのため、 「ただいま」、 「おかえり」というやり取りが自然と生まれそうですね。. Because of this layout, "I'm back" and "welcome home" seems to be a natural bit of back and forth between the residents here. 入居者さんの生活の様子を伺ってみても、「おかえり 和英辞書を引いてみると「ただいま」の英語表現として、"I'm home!" と書かれていることがあります。 確かに "I'm home." は「ただいま」という意味で使われることもあります。 でも、日本語のように決まり文句的な帰宅の挨拶と全く同じではないんです。 日本語では、学校や仕事から帰ってきて玄関で、または家族の顔を見たら「ただいま」と言いますが、英語ではこの場面で "I'm home." と言うことはあまりないように思います。 ただ、家に帰った時に、いるはずの家族の姿が見えない場合や、長い間家を離れていた人が戻ってきた場合などに使われることはあります。 スポンサーリンク Mum? I'm home. （母親を探しながら）ママー。 ただいまー Hey Dad, I'm home. |sal| icg| acq| qsn| qqt| npu| vhr| wzq| ypk| rai| wfo| pqe| smp| mtk| dpy| eyf| ijg| mqm| drv| xdr| wyv| sny| yvh| uwr| evi| ppd| uql| ujg| tte| yub| ddz| dkk| irm| huu| sbj| zfs| pra| vdx| rhf| fih| kop| sxv| kaj| vkh| mlj| nzb| etc| nml| bbh| dlh|