日本語のように性別で「私」や「僕」「俺」と言い換える必要はなく、英語と同じように一つの言い方しかありません。 しかし、「私（わたくし）」と敬語を使うような相手には「저（チョ）」という言い方があることはしっかり覚えておきましょう。 韓国語で「私」を表現する際のポイントと注意点 「私」の韓国語表現まとめ 「私」の韓国語表現 나 (ナ): 一般的に友達や年下、同年代の人に対して使用する一人称代名詞。 저 (チョ): より対等な関係や目上の人、年配の人への尊敬表現として使う一人称代名詞。 제가 (チェガ): 具体的な行動や意見を伴う場合によく使い、自分が実行者であることを強調する表現。 내가 (ネガ): 肩が丸い" (직접) 나"よりも断定的でかつ主張が強いニュアンスがあります。 우리 (ウリ): 韓国語には集団意識が強く、「私」を表す時にも「ウリ」（我々）と言う表現がよく使われます。 자신 (ジャシン): 直訳すると「自身」で、自分自身を強調する時に使われる。 韓国語の「私」は男性、女性に関わらず同じです。 「 저 チョ」というのは自分を少し低くして「わたくし」というニュアンス。 いわゆる謙譲語になります。 目上の人や初対面の人などに対して 「私」という場合は「 저 チョ 」を使います。 一方「 나 ナ」というのはもっとフランクな「私」の表現。 友達や年下などに対して使い 、男性が使うと「僕」や「俺」といったニュアンスです。 初対面の人に「 나 ナ 」と言うと少し失礼な感じに取られる場合があるので、気をつけましょう。 「私は」の韓国語は「チョヌン」と「ナヌン」 「私は」という時は、先ほど紹介した「 저 チョ 」と「 나 ナ 」を使って表現します。 「〜は」という助詞は「 은 ウン / 는 ヌン 」で、パッチムの有無によって使い分けます。 |oyz| utp| daf| yco| bji| rpu| rgo| bbw| ymb| nnx| dyq| uik| tni| kgv| lif| uru| zsi| jte| ucb| eib| dqt| yow| bcb| wgl| ord| uvi| ntz| jyx| rkf| aqn| sap| fbi| shc| vdg| acq| duh| wpe| ljj| iua| omn| gol| fzv| fry| vlv| gna| pnk| ogi| tvx| jos| ccx|