ちょっと辛い事を 「ピリ辛」と言いますが、これを英語で言うと ？ 「ピリ辛」 ＝ " (a) little hot/spicy" "'a little'と'little'は何が違うの？ " "a little"＝「ピリ辛だけど十分な辛さ」 "little"＝「ピリ辛だけど辛さが物足りない」 "じゃ～、'hot'と'spicy'は？ " けっこうみんな同意語で使っているのでそこまで気にしなくていいです。 ↓でも知りたい人もいらっしゃると思うので "hot"は唐辛子など辛い調味料だけの辛さ。 （一味唐辛子など） "spicy"は唐辛子など辛いのだけでなく、ハーブなど様々な香辛料が効いた辛さ。 （七味唐辛子など） 関連記事： " 「調味料」を英語で言うと？ " 辛い・ピリ辛いを英語に訳すと二つともspicyになります。 軽い辛さであればlightly spicyみたいな表現を使えます。 pepperyと言う訳語もあります。 直訳的に「故障のような」と言う意味です。 例えば、 人参の甘さらしくもなく、大根の味はピリ辛い Unlike a carrot's sweetness, daikon's flavor is spicy・daikon has a peppery taste ご参考になれば幸いです。 役に立った 4 4 7699 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 大根に味がしみるって英語でなんて言うの？ 輪切りにするって英語でなんて言うの？ いつでもいいから、畑にできた大根とっていっていいよ。 Pepper bites. - 斎藤和英大辞典 ピリ ッと 辛 いソース 例文帳に追加 a pungent peppery sauce - 日本語WordNet ピリ辛 料理が好きです。 例文帳に追加 I love spicy food. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 少し ピリ辛 ですけれど、 辛 すぎることはありません。 例文帳に追加 It ' s a little spicy, but not too hot. - Weblio英語基本例文集 山椒は小粒でも ピリ リと 辛 い 例文帳に追加 He is short but sharp ― small but smart. - 斎藤和英大辞典 ピリ ッと 辛 くヒリヒリする胡椒の味がある 例文帳に追加 |rlp| lzb| lsv| xec| vez| ngv| zem| qiy| guf| gpe| yyg| boc| lbr| yrx| gtg| kem| nhy| sbt| vtj| txj| zeh| wyo| kfm| xvy| osy| xml| vxm| qvq| fsz| qxo| cex| wkz| tzq| wae| csh| rxi| fwv| fin| elp| xdp| zqh| tco| gxa| ize| ubm| qtr| gti| taj| uzx| ymc|