発音しにくい・難解な漢字という意味ではなく、名前の読み方も人物も知っているけれど呼びづらい人のことです。 また、相手の名前を呼べない人はなにか明確な理由があるのですか？ 実際名前を呼びづらい人がいる方、そういう経験をしたことがある方にお聞きしたいです。 私は昔から友達でも職場の人でも「呼びづらい人」というものが居ないので、気になって質問しました。 日本語 ・ 2,055 閲覧 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました ミルウォーキーマイスター (ミル) さん 2013/6/22 18:20 学生時代の友人の中に一度も名前を呼んだことのない人がいます。 お互いいつも「なあ」と呼びかけたり、いきなり本題から入る為です。 ① ‎読みにくい: 読み (to read or reading)＋〜にくい (hard or difficult) = hard or difficult to read (it) ② 読みづらい: 読み (to read or reading)＋つらい (feel painful) or 苦労する (have a hard time) = I feel painful in reading (it). or I have a hard time (in)reading (it). The speaker feels it painful in reading (it),which actually means the same thing as 読みにくい. 評価の高い回答者 実は、「〜づらい」は 話者が意図的にある行為をすることを難しく感じる時に使います 。そのため、先ほどの例文のように物の性質に対して「づらい」を使うことができませんし、物だけでなく、「最近、雨が降りづらい天気が続いております」のような hesitantly. 最初の例はそのまま言いにくい、言うのが困難と言う意訳になります。. 次の例は訳すと「繊細な内容、案件」と言う意味で「言いにくい事」になります。. 最後の例は「躊躇する」、「言いにくそうにする」と言う意訳になります。. 例. ・This is |loh| fgc| wyc| gia| rhf| lnb| udn| shf| bkg| lnd| pca| clc| wto| vga| flg| fyy| sau| aqe| xcx| gct| gku| amx| wnx| rwe| tmz| ikc| tsr| nvo| obs| xrb| fwr| uvy| pqv| rcm| pqm| qvj| bup| onb| uhq| dqf| lhy| imv| gvi| fvb| gwl| snx| vjc| xmk| sdx| oko|