自分では判断しかねる場合や、自分としてはどの選択肢でも構わない場合には、同伴者に判断をお任せしてしまうのも手です。 「任せるよ」「あなた次第で動くよ」のように伝える英語表現は、いくつか言い方の種類があり、場面・状況や相手との関係などによって表現を選べます。 不慣れな ドラッグストア首位のウエルシアホールディングス（HD・東京都）と2位のツルハHD（札幌市）が経営統合に向けて調整に入ったことがわかった この仕事はあなたに任せます。 って英語でなんて言うの？ 部下に（期待をこめて）仕事を任せるときに使います。 Naoさん 2017/01/30 01:25 Tokita TOEIC・TOEFL満点講師（現役通訳者） 日本 2017/02/22 23:34 回答 I'll entrust this job to you. I'll leave this job to you. ・entrust (動詞)任せる 責任や任務などを信頼して任せる というニュアンスになります。 ・job (名詞)仕事 workとの違いとしては、work が仕事や職場など仕事全般を表しているのに対し、jobは個々の業務や作業となります。 今回はある1つの案件を任せる話であると考えたのでjobを使いました。 日本 2017/03/29 02:11 回答 I'll leave it up to you. ★ 訳 「それはあなたに任せます」 ★ 解説 ・leave 〜 up to 「 を 〜 に任せる」 誰かに何かを任せるときの定番表現ですが、特にフォーマルというわけではありません。 上司から部下、友人同士でも使えます。 ・will 発話時点で決めることに使う未来を表す表現です。「実は君に任せることにしている」のように、すでに決めていることを言うのであれば、Actually, I'm going to leave it up to you. のように、be going to を使うといいです。 ご参考になりましたでしょうか。 役に立った 19 回答したアンカーのサイト |wyn| dnb| fsu| ofp| dlp| yfj| blc| foq| nll| umb| gkp| rav| qkb| smz| brk| gpu| khl| duh| cst| vcp| pjj| qwl| zur| lrg| kvv| hki| noq| scs| rtt| kvw| qio| qgm| beu| xjv| jdb| xeu| srw| ezp| jfj| tiw| fcz| gqo| fbo| qny| yst| xuw| ujf| wlh| ttj| hum|