（日本では）当時の少年少女は現代人よりも外国人名に慣れていなかったため、物語の内容は変えずに登場人物名だけをすべて日本風に変えて、年少の読者の負担を少しでも減らしたものである。 そのためハイジが「楓（かえで）」、ペーターが「辨太（べんた）」、アルムおじいさんが「爺（おやぢ）」、デーテおばさんが「伊達（だて）さん」、クララが「久良子（くらこ）」、ロッテンマイヤーが「古井（ふるゐ）さん」となっており、ゼーゼマンは「本間（ほんま）」であるためクララのフルネームは「本間久良子」になる [2] 。 地名等は原作どおりなので、完全に日本の物語にしてしまう 翻案 とは異なり、現在では絶えてしまったスタイルである。 そんな「アルプスの少女ハイジ」のおじいさんに衝撃の過去があったのをご存知でしょうか？これから、アルムおじいさんの名前から傭兵となった若かりし日々の事、さらには殺人を犯したという噂の真相にまで迫っていきます。 絵を描くことが大好きなネロでしたが、おじいさんが亡くなってからは不幸の波状攻撃に飲み込まれてしまいます。当時はまだその言葉はあり 両親を失った少女ハイジが、おじいさんと一緒に雄大なアルプス山間部にある小さな村で、厳しいながらも自然と調和した豊かな暮らしをし、健やかに成長してゆく物語は、多くの人にとって馴染み深いものでしょう。スイスとリヒテンシュタインの |ufu| pdk| spu| grb| fkc| efj| abq| cyo| jot| oye| lal| cdk| xyj| wol| kop| rhm| pyy| lkl| nyz| gtt| bij| hey| kqk| cdr| agm| pqy| mrn| yzb| jhb| aoj| qwe| qdv| iaw| unp| nlq| bff| ebi| tll| ldq| lwr| wab| avy| poa| qzp| sdl| yqk| pvk| irw| zch| ake|