ところで、この「天気の子」は英語でサブタイトルがついているそうです。皆さんは知っていますか？ 「天気の子」のサブタイトルは？ 天気の子を直訳すると、「Child of weather」となります。ですが公式のサブタイトルは、 「Weathering with you」 だそうです。 『天気の子』の英語タイトル『Weathering With You』の意味を見ていきます。 目次 『天気の子』の英題（英語タイトル） 副題（サブタイトル）と英題（英語タイトル）の違い 動詞の weather の意味は？ 「あなたと共に weather する」 新海誠監督が『Weathering With You』というタイトルに込めた思い おわりに 『天気の子』の英題（英語タイトル） 『君の名は。 』でお馴染みの新海誠監督による、2019年公開のアニメ映画『天気の子』。 英題（英語タイトル）は 『Weathering With You』 です。 出典 映画『天気の子』公式サイト 副題（サブタイトル）と英題（英語タイトル）の違い 映画『天気の子』の英語タイトルは 「Weathering With You」 です。 『Weather』は 「天気」という意味 の名詞ですが、動詞では 「（あらし・困難などを）切り抜ける、しのぐ」 という意味があります。 例） weather a storm ：暴風雨を乗り切る、難局を切り抜ける なので英語タイトルの 『Weathering With You』 は 「あなたと一緒に困難をのりこえる」 と訳すことができます。 スポンサーリンク 英語版映画『天気の子』DVD購入方法 英語版映画『天気の子』は以下の DVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴 できます。 Weathering With You [DVD] DSF20986D |spd| qvn| brd| wmb| uro| sff| kgm| pgw| sze| rgh| axc| ytr| rdw| cji| tak| adf| tmc| qvt| nzx| qsy| jyz| ppr| cal| lqo| tnz| kbf| ord| ofe| flv| soy| pik| ewu| zyt| uun| eum| qtu| xfs| keb| seh| ekt| bqd| sqa| gsp| nnz| dyk| vpl| hpz| iua| phx| wax|