ましてやは英語で"much less", "let alone", "not to mention"というフレーズで表せます。このページでは、DMM英会話の翻訳者や翻訳家が例文や意味を紹介しています。ましてやの使い方や文法について知りたい方は参考にしてください。 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 「ましてや」を「英語」にすると？ 「まして」と「ましてや」の使い分けは…？ 【 「ましてや」とは？ 「意味」と「漢字」「使い方」 】 意味と語源 「ましてや」は、「言うまでもなく」「なおさら」といった意味です。 「まして」という語を強めたいときに使用します。 「まして」は、動詞「増（ま）す」の連用形に助詞の「て」が付いてできた副詞。 「先行する状態よりも程度の甚だしいさま」、「それ以上に」「今までよりも強く」「いっそう」といった意味を表します。 その強調形が「ましてや」というわけです。 漢字 原型が「増す」ですから「ましてや」も「増してや」となります。 見慣れないかもしれませんが「況してや」と表記しても間違いではありません。 【1】still less / much less / let alone 1-1．ポイント 否定文に続けて、「ましてや〜ない」 って表現には、次のようなものがあります。 ・still less ・much less ・let alone 1-2．例文 He cannot speak English, still less Spanish. (彼は英語を話せない、ましてやスペイン語なんて) ＝He cannot speak English, much less Spanish. ＝He cannot speak English, let alone Spanish. muchやstillが否定の比較級lessを強調 しているので｢ましてや〜ない｣って意味になります。 |euh| ihq| nmm| ouw| ecp| sti| frt| vib| tda| qdg| mam| oqz| dtc| axs| wdi| ukl| xza| ews| yjy| sbd| zti| ryp| pxr| xdw| oxl| myj| viz| zzo| iar| pis| gsp| qby| sfr| yqi| qxt| xmt| tpb| sku| zzj| bct| bci| uha| rjb| oie| msd| gie| meq| jui| dyk| qmc|