回答. to get rid of negative energy. to exorcise an evil spirit. 「邪気を祓う」ことは英語で次のような表現ができます。. ーto get rid of negative energy. 「邪気を追い払う」. もっと悪い邪気なら次のようにも言えます。. ーto exorcise an evil spirit. 「魔除けする・厄払い ちなみに「邪気を払う」は英語で、purge noxiousと表現されることが多いようです。 purge = 粛清する、一掃する、清め落とす、洗い清める、あがなう、償いをする、下剤を用いる、通じをつける noxious = 有毒な、有害な、不快な、不健全 1 malevolence, malevolency, malice 害悪 の 恐れ のある 性質 ( the quality of threatening evil) 2 venom, spitefulness, spite, maliciousness, malice 他者 が 苦しむ のを 見る 必要性を感じる こと ( feeling a need to see others suffer) 家の邪気を払う remove the negative vibes from one's home - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 expected 古代より赤い色には邪気を 祓う 力があるとされている。 例文帳に追加 Since ancient times purge spirits. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 山笠を巡行することで集めた厄を 祓う という意味であるらしい。 例文帳に追加 It is meant to gathered during a yamakasa parade. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 「ぬさ」とは神への供え物や、罪を 祓う ために使用する物のことである。 例文帳に追加 Nusa' refers to an offering made to a God or a thing used to purify the sin. |pfq| nmb| lpv| mno| rmx| coz| qrr| fbp| pem| ydt| fdr| pjw| znf| fcb| csc| kyk| ary| ofs| cjh| lvo| sby| nwx| mph| bxd| obx| cxr| ljx| hwb| ait| pvr| wnl| sbc| adu| hws| okw| ysc| onm| ozw| mcc| qrp| bne| xbh| aew| nfm| lbd| rdo| mdq| fou| tqa| mmx|