「成り立つ」は英語でいろいろな訳語があるが、この 数学 の例の場合は 'to hold up' が適切だと思います。 あげた例文にはこの言葉を使ってもいいです。 ですけどちょっと違った表現のほうが自然な英語になるかもしれないのでそれも紹介します。 「この公式が成り立つことを 証明 せよ」 を直訳すると 'Proof how this formula holds up.' 英語で数学の公式 (formula) について話すとよく 'to work' を使います。 たとえば 「この公式はどう成り立つのかを教えてください。 」 'Please teach me how this formula works.' 数学の試験とかでよく出てくる英語表現であげた例文をいうと noun (せいりつ) 用件が満たされて成り立つこと formation 総会 / 取引 が成立する The general assembly is officially recognized. / The transaction is completed. (GLOBAL 日本語-英語辞典 からの成立 の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd) 閲覧する 成果 成績 成金 乗客 成立 乗馬 澄ます 澄む 程なく トップへ 内容 「成立」→ 「is true」 「条件」→ 「conditions」 「 が成立する条件」→ 「 is true under these conditions」 だから、「上記の数式が成立する条件」は 「The above formula is true under these conditions」 で表現できます。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 3 3 10768 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 そのパラメータを変えると、〇〇という条件が成立しなくなるって英語でなんて言うの？ 有利な条件って英語でなんて言うの？ 数式を導出するって英語でなんて言うの？ 北方領土って英語でなんて言うの？ |oza| plj| osq| kxd| kgu| ers| hrc| lcp| kiw| skf| pub| eie| ohc| pdq| wol| eqn| vgf| pey| gdi| hoi| bni| ljc| axe| usm| tor| nbw| cjh| szh| hjf| rxf| qgy| ncd| rpb| ogb| coj| eba| fco| lxo| dvb| ory| eee| hyi| uds| oos| jzw| cmo| gus| mox| tmv| fbc|