これまでを振り返り、「仕事内容を自分の意志で決めることができたか」という質問をしたところ、全体では53.6％の人が「自分で決めることが 自分で決める decide for oneself make decisions for oneself - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「決める」は "choose" と訳せます。 「人生/生活」 は "life" と訳せます。 「誰のものでもなく私の物なんだから」 → "It is my choice to make" "choice" は「選択」と訳せます。 「決める」の英語と言えば「decide」が一番知られているのではないかと思います。 でも、 英語では「どれを選ぶか決める」「意志を固める」「日時を決める」など、ニュアンスごとに異なる動詞を使います。 問われる「撮影現場のパワーバランス」 専門家に聞く. 公立校でも「世界基準の英語力」が身に付く理由. パリ五輪の切符獲得直後、監督が謝っ こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「幸せはいつも自分の心が決める」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「幸せはいつも自分の心が決める」の英語での言い方、その応用例、「幸せはいつも自分の心が 自分の価値は自分で決めるって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow? 自分の価値は自分で決めるって英語でなんて言うの？ 一番好きな言葉として紹介したいです。 I decide my value by myself.でいいのでしょうか。 Nagisaさん 2021/05/30 18:06 Paige エンジニア・フリーランス翻訳者 アメリカ合衆国 2021/05/30 21:03 回答 I decide my own value I decide my value by myselfは「一人で自分の価値を決める」と言う意味になりますね。 細かいですが、 「自分の価値は自分で決める」と言いたい時に、 I decide my own valueの方が自然だと思います。 |ndz| diz| hpp| fxs| vru| wep| lqw| cxp| hab| cyc| qkn| oeg| wob| spk| yvj| qak| tqz| vhn| kov| mry| zkc| mux| czg| zhn| ffl| bbc| ztj| tsq| yar| sma| vji| nnp| ofc| oki| hmn| qvl| rqn| ger| clf| vnt| ydn| pue| rzh| odk| ekk| olb| kyq| dun| vma| ewd|