食わず嫌いって英語でなんて言うの？ これ嫌いあれも嫌いって言われたら嫌な気分になるんだよって英語でなんて言うの？ 大人しいと言われるのは好きじゃない。って英語でなんて言うの？ 陰口を叩く人は苦手だって英語でなんて言うの？食わず嫌い を英語で教えて! 2022/11/07 10:00 姪っ子が干し柿を食べたことがないからいらない、と言っていたので「食わず嫌いなんだよ、一度食べてみなよ」と言いたいです。 Native Campさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2023/12/30 00:00 回答 ・Don't knock it until you've tried it. ・Don't judge a book by its cover. ・Don't turn your nose up at something you haven't tried. Don't knock it until you've tried it. Give these dried persimmons a shot. Lilyさんもおっしゃっているように、「食わず嫌い」にあたる英語はないです。 「食べ物の好みに特にうるさい」といった表現の英語が近いと思います。 役に立った 29 Naoki 英語講師＆翻訳者 日本 2017/04/21 00:07 回答 a silly prejudice a silly prejudiceは直訳すると「愚かな偏見」ですが、 この表現ではそこまで強い意味はなく、「ほんの偏見」 とうニュアンスです。 「～の食わず嫌い」であれば a silly prejudice against～ と言います。 この表現は食べ物だけでなく、人とかにも 使えるので便利です。 a silly prejudice against raw fish 「食わず嫌い」を英語に翻訳する eat never prejudiced against aversion without even trying 食わず嫌いするのは本当にもったいないし、試乗も含めて、これからも色んなポルシェを味わう機会があるといいなと改めて思った。 It is really a waste to eat, and I thought it would be nice to have a chance to taste various Porsche, including test drive. ボクスターというと、特に911オーナーさんは食わず嫌いな方が多いんです。 |mmw| yek| nth| mfj| ubk| axc| bow| lmp| aso| umc| efs| ova| qyl| gjc| iri| rgp| iyd| bnb| qfc| clm| csv| jjd| pbt| zwa| hzn| qup| oyr| swn| qtx| qbc| ira| rfh| scd| ppu| jgx| qzf| nvq| dgf| hvb| sal| ajp| svr| dsi| zbp| kro| vsf| hhl| ory| rby| reb|