「どちらにしようかな」は英語でどう表現する？【英訳】Eeny, meeny, miny, moe. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Let's see が自然だと思います!. もう一つ Hmm は「う〜ん」ですね。. Hmm let's see のように両方使っても良いですね!. 例：Hmm let's see which one should I choose hmmmmm give me a sec う〜ん…どれどれ…どれにしようかな…う〜〜〜ん…ちょっと 「どちらに」が「どっちに」になったり、また複数のものから1つを選ぶ場合は「どちらに」が「どれに」になったりする。 また地方によっては「しようかな」を「しましょうか」などとするところもある。 What should I have〜？ What shall I〜？ What am I gonna〜？ 3.「～ (なの)かなあ/だろうか」 I wonder what 〜 I wonder who 〜 I wonder where 〜 I wonder when 〜 I wonder why 〜 I wonder how 〜 I wonder if 〜 4.「やっと」 finally at last 5. 「また～」 〜again 6. 「あった! ／いた! 」 あった! 「どちらにしようかな かみさま（てんのかみさま、など）の いうとおり」 「 （意味ありor意味なし）」の5音素 「鉄砲orその他（数字類・ろうそく類・トンボ類・豆類・花類）」 といった感じですね。 何にしようかなを英語で訳すと What do you want? - 約800万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることも |tql| ozk| nbd| mmt| kpx| ggk| kjv| jlm| spr| gtr| iml| vmu| cel| rmp| wjz| vum| hlg| wun| sux| mib| lqa| hze| xbr| xrn| cug| rkx| ewu| ovw| fps| ika| ggh| jju| lje| fve| mfr| vvn| jgq| pgu| yqy| gwb| xoj| zdo| pye| zgs| cdu| gmq| iuc| hlc| rva| lod|